Studiuj werset
Księga Nehemiasza 7,71
„Niektórzy też z przedniejszych rodów dali do skarbca na pracę dwadzieścia tysięcy drachm złota i dwa tysiące dwieście min srebra."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niektórzy też z przedniejszych domów ojcowskich dali do skarbu na robotę złota dwadzieścia tysięcy łótów, a srebra grzywien dwa tysiące i dwieście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י
u.me.ra.Shei
i niektórzy z [tych] przywódców
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָֽתְנוּ֙
na.te.Nu
oni dali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְאוֹצַ֣ר
le.'o.Tzar
do [tego] skarbca (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּלָאכָ֔ה
ha.me.la.Khah
dzieło
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רִבּ֑וֹת
ri.Bot
dziesiątki tysięcy
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
אַלְפַּ֥יִם
'al.Pa.yim
dwa tysiące
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
וּמָאתָֽיִם׃
u.ma.Ta.yim
i dwieście
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.