Studiuj werset
Księga Ezdrasza 2,70
„A więc kapłani, Lewici i część ludu oraz śpiewacy, odźwierni i Netinici zamieszkali w swoich miastach, a cała reszta Izraela w swoich miastach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּשְׁב֣וּ
vai.ye.she.Vu
i zamieszkali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַכֹּהֲנִ֣ים
ha.ko.ha.Nim
kapłani
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְ֠הַלְוִיִּם
Ve.hal.vi.yim
i Lewici
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים
ve.ham.sho.re.Rim
i śpiewacy
spójnik + partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים
ve.ha.sho.'a.Rim
i odźwierni
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַנְּתִינִ֖ים
ve.ha.ne.ti.Nim
i słudzy świątynni
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּעָרֵיהֶ֑ם
be.'a.rei.Hem
w miastach ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּעָרֵיהֶֽם׃ ס
be.'a.rei.Hem
w miastach ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ezd 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.