Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,14

Potem Józef posłał po swego ojca Jakuba i całą swoją rodzinę liczącą siedemdziesiąt pięć dusz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy Józef posławszy, przyzwał ojca swego Jakóba i wszystkę swoję rodzinę w siedmdziesiąt i pięciu duszach."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀποστείλας
aposteilas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
wtedy
spójnik
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józef
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
μετεκαλέσατο
metekalesato
on wezwał
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰακὼβ
Iakōb
Jakub
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
πατέρα
patera
ojciec
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
πᾶσαν
pasan
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
συγγένειαν
sungeneian
krewni
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐν
en
we wszystkim
przyimek
ψυχαῖς
psuchais
dusze
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesiąt
przymiotnik
πέντε.
pente
pięć
przymiotnik

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.