Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 3,20

I pośle tego, który był wam głoszony, Jezusa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyby przyszły czasy ochłody od obliczności Pańskiej, a posłałby onego, który wam opowiedziany jest, Jezusa Chrystusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅπως
hopōs
aby
spójnik
ἂν
an
może
partykuła / rozłączna
ἔλθωσιν
elthōsin
może przyjść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
καιροὶ
kairoi
razy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀναψύξεως
anapsuxeōs
ochłody
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
προσώπου
prosōpou
[ta] obecność
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ἀποστείλῃ
aposteilē
[aby] posłał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τὸν
ton
[Ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
προκεχειρισμένον
prokecheirismenon
wyznaczony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
χριστὸν
christon
Chrystus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Dz 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.