Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 27,39
„Gdy nastał dzień, nie rozpoznali lądu, jednak zobaczyli jakąś zatokę o płaskim wybrzeżu, do którego postanowili, jeśli będzie można, przybić statkiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy był dzień, nie poznali ziemi; wszakże obaczyli niejaką odnogę mającą brzeg, do którego uradzili jeźliby mogło być, przybić okręt."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγένετο,
egeneto
to było
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπεγίνωσκον,
epeginōskon
rozpoznawali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
κατενόουν
katenooun
zauważali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔχοντα
echonta
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐβουλεύοντο,
ebouleuonto
postanawiali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δύναιντο,
dunainto
oni mogliby
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.