Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 25,13

„A po upływie kilku dni przyjechali do Cezarei król Agryppa i Berenike, aby powitać Festusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy wyszło kilka dni, król Agrypa i Bernice przyjechali do Cezaryi, witać Festa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἡμερῶν

Hēmerōn

gdy dni

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

διαγενομένων

diagenomenōn

minąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · medialna (deponens) · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G1230 →interlinia

τινῶν

tinōn

niektórzy

zaimek nieokreślony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G5100 →interlinia

Ἀγρίππας

Agrippas

Agryppa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0067 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

βασιλεὺς

basileus

król

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0935 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Βερνίκη

Bernikē

Bernike

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby

G0959 →interlinia

κατήντησαν

katēntēsan

zstąpił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2658 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Καισάρειαν

Kaisareian

Cezarea

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2542 →interlinia

ἀσπασάμενοι

aspasamenoi

pozdrowienie

czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

G0782 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Φῆστον.

Phēston

Festus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5347 →interlinia

Cały rozdział Dz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 25,12werset 13 z 27Dz 25,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.