Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,18

„Nawet na moje sługi i służebnice wyleję w tych dniach z mego Ducha i będą prorokować."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nawet w oneż dni na sługi moje i na służebnice moje wyleję z Ducha mego, i będą prorokować;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καί
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
γε
ge
nawet
partykuła / rozłączna
G1065 →interlinia
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
G1909 →interlinia
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
δούλους
doulous
słudzy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
G1401 →interlinia
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
G3165 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
G1909 →interlinia
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
δούλας
doulas
służebnice
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G1401 →interlinia
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
G3165 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἡμέραις
hēmerais
dni
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
G2250 →interlinia
ἐκείναις
ekeinais
tamci/ci
zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.
G1565 →interlinia
ἐκχεῶ
ekcheō
wyleję
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
G1632 →interlinia
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
G0575 →interlinia
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
πνεύματός
pneumatos
Duch
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4151 →interlinia
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
G3165 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
προφητεύσουσιν.
prophēteusousin
oni będą prorokować
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G4395 →interlinia

Ten werset w proroctwach

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Dz 2,17werset 18 z 47Dz 2,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.