Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 11,8

„I odpowiedziałem: Żadną miarą, Panie, bo nigdy niczego pospolitego lub nieczystego nie wziąłem do ust."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekłem: Żadną miarą, Panie! albowiem nigdy nic pospolitego albo nieczystego nie wchodziło w usta moje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶπον

eipon

powiedziałem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

δέ·

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

μηδαμῶς,

mēdamōs

w żadnym razie

partykuła przecząca · przeczący

G3365 →interlinia

κύριε·

kurie

Pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2962 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

πᾶν

pan

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

κοινὸν

koinon

pospolity

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2839 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἀκάθαρτον

akatharton

nieczysty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0169 →interlinia

οὐδέποτε

oudepote

nigdy nic

przysłówek · przeczący

G3763 →interlinia

εἰσῆλθεν

eisēlthen

wszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1525 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόμα

stoma

usta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

μου.

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Dz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 11,7werset 8 z 30Dz 11,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.