Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,13

I odezwał się do niego głos: Wstań, Piotrze, zabijaj i jedz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stał się głos do niego: Wstań Piotrze! rzeż, a jedz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐγένετο
egeneto
przyszedł
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
φωνὴ
phōnē
głos
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτόν·
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἀναστὰς
anastas
powstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Πέτρε,
Petre
Piotr
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
θῦσον
thuson
zabij
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
φάγε.
phage
jedz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.