Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 10,12

„Były w nim wszelkie czworonożne zwierzęta ziemskie, bestie, gady i ptaki nieba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W którem były wszelkie ziemskie czworonogie zwierzęta i bestyje, i gadziny i ptastwo niebieskie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ᾧ

hō

który

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ὑπῆρχεν

hupērchen

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5225 →interlinia

πάντα

panta

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τετράποδα

tetrapoda

czworonogi

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5074 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

θηρία

thēria

bestie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2342 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἑρπετὰ

herpeta

płazy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2062 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πετεινὰ

peteina

ptaki

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4071 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανοῦ.

ouranou

nieba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

Cały rozdział Dz 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 10,11werset 12 z 48Dz 10,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.