Studiuj werset
Księga Daniela 6,2
„A nad nimi trzech zwierzchników, z których Daniel był pierwszym. Im zdawali sprawozdanie satrapowie, aby król nie doznał żadnej szkody."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nad nimi troje książąt, z których był Danijel przedniejszym, którymby oni starostowie liczbę czynili, aby król szkody nie miał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּלָתָ֔א
te.la.Ta'
trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לֶהֱוֹ֞ן
le.he.Von
będą
czasownik · Peal (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א
'a.chash.dar.pe.nai.Ya'
satrapowie ci
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. określony + partykuła
יָהֲבִ֤ין
ya.ha.Vin
dawanie
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
טַעְמָ֔א
ta'.Ma'
sprawozdanie to
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
וּמַלְכָּ֖א
u.mal.Ka'
i król
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
לֶהֱוֵ֥א
le.he.Ve'
on będzie
czasownik · Peal (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָזִֽק׃
na.Zik
ponosząc szkodę
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Dn 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.