Studiuj werset
Księga Ezdrasza 4,22
„Pilnujcie, abyście nie zaniedbali tego. Dlaczego miałoby to wzrastać na szkodę królów?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּזְהִירִ֥ין
u.ze.hi.Rin
i ostrożny
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְמֶעְבַּ֣ד
le.me'.Bad
czynić
przyimek + czasownik · Peal (aram.) · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂגֵּ֣א
yis.Ge'
czy to wzrośnie
czasownik · Peal (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲבָלָ֔א
cha.va.La'
szkoda
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
לְהַנְזָקַ֖ת
le.han.za.Kat
ku szkodzie
przyimek + czasownik · Hafel (aram.) · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ezd 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.