Studiuj werset
Księga Daniela 11,5
„Wtedy umocni się król południa oraz jeden z jego książąt. Ten będzie mocniejszy od niego i będzie panować, a jego władza będzie władzą rozległą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy się zmocni król z południa i jeden z książąt jego; ten mocniejszy będzie nadeń, i panować będzie, a państwo jego będzie państwo szerokie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֶחֱזַ֥ק
ve.ye.che.Zak
aby mógł stać się silny
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׂרָ֑יו
sa.Rav
dowódcy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיֶחֱזַ֤ק
ve.ye.che.Zak
aby mógł stać się silny
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמָשָׁ֔ל
u.ma.Shal
i będzie sprawował władzę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
mem.shal.To
panowanie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.