Studiuj werset
2 Księga Samuela 5,21
„I porzucili tam swoje bożki, a Dawid i jego ludzie spalili je."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zostawili tam ryte swe obrazy, które popalił Dawid i mężowie jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעַזְבוּ־
vai.ya.'az.vu-
i oni porzucili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֲצַבֵּיהֶ֑ם
'a.tza.bei.Hem
bożki ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיִּשָּׂאֵ֥ם
vai.yi.sa.'Em
i zabrał je
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ
va.'a.na.Shav
i mężowie jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.