Studiuj werset
2 Księga Samuela 3,6
„I dopóki trwała wojna między domem Saula a domem Dawida, Abner wzmacniał się w domu Saula."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stało się, gdy była wojna między domem Saulowym i między domem Dawidowym, a Abner się mężnie zastawiał o dom Saulowy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְהִ֗י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּֽהְיוֹת֙
bih.yOt
gdy był
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּלְחָמָ֔ה
ha.mil.cha.Mah
[ta] wojna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בֵּ֚ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבֵ֖ין
u.Vein
i między
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִתְחַזֵּ֖ק
mit.cha.Zek
wzmacniając się
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּבֵ֥ית
be.Veit
w domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Sm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.