Studiuj werset

2 Księga Samuela 15,28

„Oto będę czekał na równinach pustyni, dopóki nie nadejdzie od was słowo dające mi znać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oto, ja pomieszkam w równinach na puszczy, póki nie przyjdzie od was poselstwo dawające mi znać."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

רְאוּ֙

re.'U

widzieć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H7200 →interlinia

אָנֹכִ֣י

'a.no.Khi

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0595 →interlinia

מִתְמַהְמֵ֔הַּ

mit.mah.Me.ah

[będzie] zwlekał

czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4102 →interlinia

בְּעַֽרְב֖וֹת

be.'av.rot

na [tych] pustynnych równinach (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6160 →interlinia

הַמִּדְבָּ֑ר

ha.mid.Bar

pustynia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4057 →interlinia

עַ֣ד

'ad

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

בּ֥וֹא

Bo'

przychodzi

czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0935 →interlinia

דָבָ֛ר

da.Var

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

מֵעִמָּכֶ֖ם

me.'i.ma.Khem

od [ciebie]

przyimek + przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H5973 →interlinia

לְהַגִּ֥יד

le.ha.Gid

powiedzieć

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H5046 →interlinia

לִֽי׃

do [tego] mnie

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

Cały rozdział 2Sm 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Sm 15,27werset 28 z 372Sm 15,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.