Studiuj werset
2 Księga Kronik 5,8
„Cherubiny miały bowiem rozpostarte skrzydła nad miejscem położenia arki i okrywały od góry arkę i jej drążki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem Cherubinowie mieli rozciągnione skrzydła nad miejscem skrzyni, i okrywali Cherubinowie skrzynię, i drążki jej z wierzchu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּהְי֤וּ
vai.yih.Yu
i byli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַכְּרוּבִים֙
ha.ke.ru.Vim
cherubini
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
פֹּרְשִׂ֣ים
po.re.Sim
rozpościerając
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיְכַסּ֧וּ
vay.kha.Su
i oni przykryli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַכְּרוּבִ֛ים
ha.ke.ru.Vim
cherubini
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּדָּ֖יו
ba.Dav
drążki jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִלְמָֽעְלָה׃
mil.Ma.'e.lah
od do w górę <ku>
przyimek + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział 2Krn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.