Studiuj werset
2 Księga Kronik 33,18
„A pozostałe dzieje Manassesa, jego modlitwa do swojego Boga i słowa widzących, którzy przemawiali do niego w imię Pana, Boga Izraela, są zapisane w księdze królów Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale inne sprawy Manasesowe, i modlitwa jego do Boga jego, i słowa widzących, którzy mawiali do niego w imię Pana, Boga Izraelskiego, są w księgach spraw królów Izraelskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיֶ֨תֶר
ve.Ye.ter
i reszta
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּתְפִלָּת֣וֹ
u.te.fi.la.To
i modlitwa jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהָיו֒
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְדִבְרֵי֙
ve.div.Rei
i słowa
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽמְדַבְּרִ֣ים
ham.da.be.Rim
który mówił
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּשֵׁ֥ם
be.Shem
w imieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.