Studiuj werset
2 Księga Kronik 3,10
„Wykonał też w domu najświętszym dwa cherubiny misternie rzeźbione i pokrył je złotem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawił też w domu świątnicy najświętszej dwa Cherubiny robotą misterną, i oprawił je złotem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֜עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּבֵֽית־
be.veit-
w domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קֹ֤דֶשׁ
Ko.desh
[to] święte miejsce (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַקֳּדָשִׁים֙
ha.ko.da.Shim
miejsca święte
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.'a.Seh
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיְצַפּ֥וּ
vay.tza.Pu
i pokryli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֹתָ֖ם
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.