Studiuj werset
2 Księga Kronik 3,11
„A skrzydła cherubinów były długie na dwadzieścia łokci. Skrzydło jednego, na pięć łokci, sięgało ściany domu, a drugie skrzydło, także na pięć łokci, sięgało skrzydła drugiego cherubina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A skrzydła Cherubinów były wdłuż na dwadzieścia łokci; skrzydło jedno na pięć łokci, a dosięgało ściany domu; drugie także skrzydło na pięć łokci dosięgało skrzydła Cherubina drugiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכַנְפֵי֙
ve.khan.Fei
i skrzydła
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַכְּרוּבִ֔ים
ha.ke.ru.Vim
cherubini
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אָרְכָּ֖ם
'a.re.Kam
ich długość
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּנַ֨ף
ke.Naf
[to] skrzydło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֶחָ֜ד
ha.'e.Chad
ten jeden [cherubin]
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מַגַּ֙עַת֙
ma.Ga.'at
[był] dotykający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְקִ֣יר
le.Kir
[do] [tej] ściany
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַכָּנָ֤ף
ve.ha.ka.Naf
i to skrzydło
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָאַחֶ֙רֶת֙
ha.'a.Che.ret
[inny]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מַגִּ֕יעַ
ma.Gi.a'
[był] dotykający
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִכְנַ֖ף
likh.Naf
[do] skrzydła
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.