Studiuj werset
2 Księga Kronik 28,19
„Pan bowiem poniżył Judę z powodu Achaza, króla Izraela, gdyż obnażył on Judę i przewrotnie zgrzeszył wobec Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan bowiem poniżał Judę dla Achaza, króla Izraelskiego, przeto, iż odwrócił Judę, aby się przewrotnie obchodził z Panem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִכְנִ֤יעַ
hikh.Ni.a'
on upokorzył
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּעֲב֖וּר
ba.'a.Vur
ze względu na
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִפְרִ֙יעַ֙
hif.Ri.a'
pozwolił na brak powściągliwości
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמָע֥וֹל
u.ma.'ol
i postąpił niewiernie
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
מַ֖עַל
Ma.'al
niewierność
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.