Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 21,2

Ten miał braci, synów Jehoszafata: Azariasza, Jechiela, Zachariasza, Azariasza, Mikaela i Szefatiasza. Ci wszyscy byli synami Jehoszafata, króla Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który miał braci, synów Jozafatowych: Azaryjasza i Jehijela, i Zacharyjasza, i Azaryjasza, i Michaela, i Sefatyjasza; wszyscy ci byli synowie Jozafata, króla Izraelskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלֽוֹ־
ve.lov-
i [należało] do niego
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַחִ֞ים
'a.Chim
bracia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּנֵ֣י
be.Nei
synowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוֹשָׁפָ֗ט
ye.ho.sha.Fat
Jozafat
rzeczownik · r.m.
עֲזַרְיָ֤ה
'a.zar.Yah
Azariasz
rzeczownik · r.m.
וִֽיחִיאֵל֙
vi.chi.'El
i Jechiel
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּזְכַרְיָ֣הוּ
u.ze.khar.Ya.hu
i Zachariasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
וַעֲזַרְיָ֔הוּ
va.'a.zar.Ya.hu
i Azariasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּמִיכָאֵ֖ל
u.mi.kha.'El
i Michał
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּשְׁפַטְיָ֑הוּ
u.she.fat.Ya.hu
i Szefatiasz
spójnik + rzeczownik · r.m.
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵ֕לֶּה
'E.leh
te/ci
partykuła · wskazująca
בְּנֵ֥י
be.Nei
[byli] synami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוֹשָׁפָ֖ט
ye.ho.sha.Fat
Jozafat
rzeczownik · r.m.
מֶ֥לֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krn 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.