Studiuj werset
2 Księga Kronik 26,13
„A pod ich rozkazami stało wojsko złożone z trzystu siedmiu tysięcy pięciuset wojowników gotowych do wojny z wielką siłą, aby wesprzeć króla przeciw wrogowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A pod sprawą ich ludu walecznego trzy kroć i sto tysięcy, i siedm tysięcy i pięć set, ludu sposobnego do wojny, na pomoc królowi przeciw nieprzyjacielowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדָם֩
ya.Dam
ręka ich
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁלֹ֧שׁ
she.Losh
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁבְעַ֤ת
ve.shiv.'At
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וַחֲמֵ֣שׁ
va.cha.Mesh
i pięć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עוֹשֵׂ֥י
o.Sei
wykonawcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכֹ֣חַ
be.Kho.ach
z mocą
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לַעְזֹ֥ר
la'.Zor
pomóc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לַמֶּ֖לֶךְ
la.Me.lekh
[do] króla
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאוֹיֵֽב׃
ha.'o.Yev
ten wróg
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.