Studiuj werset
2 Księga Kronik 26,14
„Uzjasz przygotował całemu wojsku tarcze, włócznie, hełmy, pancerze, łuki oraz kamienie do proc."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zgotował Uzyjasz wszystkiemu onemu wojsku tarcze i drzewce, i przyłbice, i pancerze, i łuki, i kamienie do proc."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּכֶן֩
vai.ya.Khen
i przygotował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכָל־
le.khol
dla wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּרְמָחִים֙
u.re.ma.Chim
i włócznie
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְשִׁרְיֹנ֖וֹת
ve.shir.yo.Not
i pancerz/pancerze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּלְאַבְנֵ֖י
u.le.'av.Nei
i [do] kamieni
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.