Studiuj werset
2 Księga Kronik 17,14
„A oto jest ich spis według ich rodów: z Judy tysiącznikami byli: dowódca Adna, a z nim trzysta tysięcy dzielnych wojowników."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tać jest liczba ich według domów ojców ich: z Judy książęta nad tysiącami: książę Adna, a z nim bardzo dużych mężów trzy kroć sto tysięcy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פְקֻדָּתָ֖ם
fe.ku.da.Tam
[były] ich grup[y]
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְבֵ֣ית
le.Veit
do domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבוֹתֵיהֶ֑ם
'a.vo.tei.Hem
przodkowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְעִמּוֹ֙
ve.'i.Mo
i [byli] z nim
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
גִּבּ֣וֹרֵי
gi.Bo.rei
mocarze (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹ֥שׁ
she.Losh
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.