Studiuj werset
2 Księga Kronik 23,19
„Postawił też odźwiernych przy bramach domu Pana, aby nie wchodził nikt, kto byłby w jakikolwiek sposób nieczysty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Postawił też odźwiernych u bram domu Pańskiego, aby tam nie wchodził nieczysty dla jakiejkolwiek rzeczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיַּעֲמֵד֙
vai.ya.'a.Med
i on ustawił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים
ha.Sho.'a.Rim
ci odźwierni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שַׁעֲרֵ֖י
sha.'a.Rei
bramy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָבֹ֥א
ya.Vo'
przyszedł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכָל־
le.khol
do jakiegokolwiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.