Studiuj werset
2 Księga Kronik 23,12
„Kiedy Atalia usłyszała krzyk zbiegającego się ludu, który chwalił króla, przyszła do ludu do domu Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, i chwalącego króla, weszła do ludu do domu Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתִּשְׁמַ֣ע
va.tish.Ma'
i usłyszała
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הָֽרָצִ֔ים
ha.ra.Tzim
biegnących
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים
ve.ham.ha.Lim
i chwalących
spójnik + partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַתָּב֥וֹא
va.ta.Vo'
i ona przyszła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 2Krn 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.