Studiuj werset
2 Księga Kronik 21,14
„Oto Pan uderzy wielką plagą twój lud, twoich synów, twoje żony i cały twój majątek;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otoż Pan uderzy plagą wielką lud twój, i synów twoich, i żony twoje, i wszystkę majętność twoję;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּעַמֶּ֑ךָ
be.'a.Me.kha
na lud twój
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְבָנֶ֥יךָ
u.ve.va.Nei.kha
i w twoich synów
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְנָשֶׁ֖יךָ
u.ve.na.Shei.kha
i w twoje żony
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i na wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רְכוּשֶֽׁךָ׃
re.khu.She.kha
własność twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.