Studiuj werset
2 Księga Kronik 20,16
„Jutro ruszajcie przeciwko nim. Oto będą iść zboczem góry Sis i znajdziecie ich na końcu potoku przed pustynią Jeruel."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jutro się ruszcie przeciwko nim; oto oni pójdą stroną góry Sys, i znajdziecie ich na końcu potoku przeciw puszczy Jeruel."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹלִ֖ים
'o.Lim
[będą] wchodzić
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּמַעֲלֵ֣ה
be.ma.'a.Leh
na wzniesieniu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמְצָאתֶ֤ם
u.me.tza.Tem
i znajdziesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֹתָם֙
'o.Tam
[znacznik biernika] ich
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּס֣וֹף
be.Sof
na [tym] końcu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִדְבַּ֥ר
mid.Bar
[ta] pustynia
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.