Studiuj werset
2 Księga Kronik 17,9
„Nauczali oni w Judzie, mając ze sobą księgę Prawa Pana, i obchodzili wszystkie miasta Judy, i nauczali lud."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy uczyli w Judzie, mając z sobą księgi zakonu Pańskiego, i obchodzili wszystkie miasta Judzkie, i nauczali lud."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְלַמְּדוּ֙
vay.la.me.Du
i oni nauczali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְעִ֨מָּהֶ֔ם
ve.'I.ma.Hem
i [był] z nimi
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
סֵ֖פֶר
Se.fer
[ta] księga (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תּוֹרַ֣ת
to.Rat
[to] prawo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַיָּסֹ֙בּוּ֙
vai.ya.So.bu
i obeszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַֽיְלַמְּד֖וּ
vay.la.me.Du
i oni nauczali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בָּעָֽם׃
ba.'Am
wśród ludu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.