Studiuj werset
2 Księga Kronik 17,4
„Lecz szukał Boga swego ojca i postępował według jego przykazań, a nie według czynów ludu Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Boga ojca swego szukał, i w przykazaniach jego chodził, a nie według spraw ludu Izraelskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֵֽאלֹהֵ֤י
le.lo.Hei
[do] [tego] Boga
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָבִיו֙
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
דָּרָ֔שׁ
da.Rash
szukał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְמִצְוֹתָ֖יו
u.ve.mitz.vo.Tav
i w jego przykazaniach
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָלָ֑ךְ
ha.Lakh
chodził
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּמַעֲשֵׂ֥ה
ke.ma.'a.Seh
według [tych] uczynków
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.