Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 17,16

Przy nim – Amazjasz, syn Zikriego, który dobrowolnie poświęcił się Panu, a z nim dwieście tysięcy dzielnych wojowników."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A po nim Amazyjasz, syn Zychry, który się był dobrowolnie oddał Panu, a z nim dwa kroć sto tysięcy mężów dużych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
יָדוֹ֙
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲמַסְיָ֣ה
'a.mas.Yah
Amasjasz
rzeczownik · r.m.
בֶן־
ven-
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זִכְרִ֔י
zikh.Ri
Zikri
rzeczownik · r.m.
הַמִּתְנַדֵּ֖ב
ha.mit.na.Dev
który ofiarował się
partykuła + czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
וְעִמּ֛וֹ
ve.'i.Mo
i z nim
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מָאתַ֥יִם
ma.Ta.yim
dwieście
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
אֶ֖לֶף
'E.lef
tysiąc
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
גִּבּ֥וֹר
gi.Bor
potężny [mąż] (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חָֽיִל׃ ס
Cha.yil
siła
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział 2Krn 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.