Studiuj werset

2 Księga Kronik 15,17

„A choć wyżyny nie zostały zniesione z Izraela, to jednak serce Asy było doskonałe przez wszystkie jego dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A choć wyżyny nie były zniesione z Izraela, przecież serce Azy było doskonałe po wszystkie dni jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהַ֨בָּמ֔וֹת

ve.Ha.ba.Mot

i te wyżyny

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1116 →interlinia

לֹא־

lo'-

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

סָ֖רוּ

Sa.ru

zostali usunięci

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H5493 →interlinia

מִיִּשְׂרָאֵ֑ל

mi.Yis.ra.'El

z Izraela

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

רַ֧ק

rak

tylko

przysłówek

H7535 →interlinia

לְבַב־

le.vav-

serce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3824 →interlinia

אָסָ֛א

'a.Sa'

Asa

rzeczownik · r.m.

H0609 →interlinia

הָיָ֥ה

ha.Yah

to było

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

שָׁלֵ֖ם

sha.Lem

pełny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8003 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

יָמָֽיו׃

ya.Mav

dni jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3117 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 15,16werset 17 z 192Krn 15,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.