Studiuj werset
2 Księga Kronik 14,3
„Usunął bowiem ołtarze obcych bogów i wyżyny, pokruszył posągi i wyrąbał gaje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo poburzył ołtarze obce, i wyżyny, i podruzgotał bałwany ich, i wyrąbał gaje ich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֛סַר
vai.Ya.sar
i usunął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִזְבְּח֥וֹת
miz.be.Chot
ołtarze (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַנֵּכָ֖ר
ha.ne.Khar
[ta] obcość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַבָּמ֑וֹת
ve.ha.ba.Mot
i te wyżyny
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַיְשַׁבֵּר֙
vay.sha.Ber
i zburzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּצֵּב֔וֹת
ha.ma.tze.Vot
te święte słupy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַיְגַדַּ֖ע
vay.ga.Da'
i on ściął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָאֲשֵׁרִֽים׃
ha.'a.she.Rim
[te] Aszery
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.