Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 12,13
„Strzeż się, abyś nie składał swoich całopaleń na każdym miejscu, które zobaczysz;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Strzeżże się, abyś nie ofiarował całopalenia twego na każdem miejscu, gdzie być się zdało:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִשָּׁ֣מֶר
hi.Sha.mer
strzeż się
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּעֲלֶ֖ה
ta.'a.Leh
będziesz ofiarować
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֹלֹתֶ֑יךָ
'o.lo.Tei.kha
twoje całopalenia
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
w każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּרְאֶֽה׃
tir.'Eh
zobaczycie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.