Studiuj werset

2 Księga Kronik 11,18

„Potem Roboam wziął sobie za żonę Machalat, córkę Jerimota, syna Dawida, oraz Abihail, córkę Eliaba, syna Jessego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem pojął sobie Roboam za żonę Mahalatę córkę Jerymota, syna Dawidowego, i Abihailę, córkę Elijaba, syna Isajego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּֽקַּֽח־

vai.yi.kach-

i wziął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

ל֤וֹ

dla siebie

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

רְחַבְעָם֙

re.chav.'Am

Roboam

rzeczownik · r.m.

H7346 →interlinia

אִשָּׁ֔ה

'i.Shah

żona

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מָ֣חֲלַ֔ת

ma.cha.Lat

Machalat

rzeczownik · r.ż.

H4258 →interlinia

בַּת

ben

córka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

יְרִימ֖וֹת

ye.ri.Mot

Jerimot

rzeczownik · r.m.

H3406 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

דָּוִ֑יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

אֲבִיהַ֕יִל

'a.vi.Ha.yil

Abichail

rzeczownik · r.ż.

H0032 →interlinia

בַּת־

bat-

córka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

אֱלִיאָ֖ב

'e.li.'Av

Eliab

rzeczownik · r.m.

H0446 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשָֽׁי׃

yi.Shai

Jesse

rzeczownik · r.m.

H3448 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 11,17werset 18 z 232Krn 11,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.