Studiuj werset

1 Księga Kronik 27,18

„Nad Judą – Elihu, jeden z braci Dawida, nad Issacharytami – Omri, syn Mikaela;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nad Judowem Elihu z braci Dawidowych; nad Isascharowem Amry, syn Michaelowy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: nad Judą Elihu z braci Dawida; nad Issacharem Omri, syn Michaela;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Nad Judą Eliu, brat Dawidów: nad Issachar Amry, syn Michael.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Nad Iudą Eliu ktory był z bratow Dawidowych, A nad Izascharyty Amry syn Michaelow.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: over Judah was Elihu, one of David’s brothers; over Issachar was Omri son of Michael;
WEB · World English Bible, 2020: of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri the son of Michael;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michaël.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: τῷ Ἰούδᾳ Ἐλιὰβ τῶν ἀδελφῶν Δαυίδ, τῷ Ἰσσάχαρ Ἀμβρὶ ὁ τοῦ Μιχαήλ,

Porównaj cały rozdział 1Krn 27 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Sm 16,6 →
„A gdy przyszli, ujrzał Eliaba i powiedział: Na pewno stoi przed Panem jego pomazaniec.”
1Sm 17,13 →
„Trzej starsi synowie Jessego wyruszyli i udali się za Saulem na wojnę. Imiona jego trzech synów, którzy poszli na wojnę, to: Eliab, pierworodny, drugi po nim – Abinadab i trzeci – Szamma.”
1Sm 17,29 →
„Wtedy Dawid powiedział: Cóż teraz uczyniłem? Czy nie mam tu sprawy?”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.