Studiuj werset

1 Księga Samuela 17,29

„Wtedy Dawid powiedział: Cóż teraz uczyniłem? Czy nie mam tu sprawy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy rzekł Dawid: Cóżem teraz uczynił? Wszakiem tu na rozkazanie przyszedł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

דָּוִ֔ד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

מֶ֥ה

meh

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

עָשִׂ֖יתִי

'a.Si.ti

uczyniłem

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H6213 →interlinia

עָ֑תָּה

'A.tah

teraz

przysłówek

H6258 →interlinia

הֲל֖וֹא

ha.Lo'

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

דָּבָ֥ר

da.Var

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

הֽוּא׃

Hu'

[było] to

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

Cały rozdział 1Sm 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Sm 17,28werset 29 z 581Sm 17,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.