Studiuj werset
2 Księga Królewska 9,8
„I tak zginie cały dom Achaba. Wytępię z domu Achaba każdego, aż do najmniejszego szczenięcia, każdego więźnia i opuszczonego w Izraelu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak zginie wszystek dom Achabowy; i wykorzenię z domu Achabowego aż do najmniejszego szczenięcia, i więźnia, i opuszczonego w Izraelu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָבַ֖ד
ve.'a.Vad
i to zginie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהִכְרַתִּ֤י
ve.hikh.ra.Ti
i odetnę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַשְׁתִּ֣ין
mash.Tin
[ten, który] oddaje mocz
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעָצ֥וּר
ve.'a.Tzur
i zamknął
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעָז֖וּב
ve.'a.Zuv
i uwolniony
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krl 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.