Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 7,18

I stało się tak, jak powiedział królowi mąż Boży: Dwie miary jęczmienia za sykla i jedna miara mąki pszennej za sykla będą jutro o tej porze w bramie Samarii."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się według słowa, które był rzekł mąż Boży królowi, mówiąc: Dwie miary jęczmienia za sykiel,a miara pszennej mąki będzie za sykiel, jutro o tym czasie w bramie Samaryjskiej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִ֗י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּדַבֵּר֙
ke.da.Ber
jak powiedział
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אִ֣ישׁ
'ish
mąż
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֶל־
'el-
do
przyimek
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
król
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
סָאתַ֨יִם
sa.Ta.yim
dwie sea
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
שְׂעֹרִ֜ים
se.'o.Rim
jęczmień
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּשֶׁ֗קֶל
be.She.kel
za sykla
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּֽסְאָה־
u.se.'ah-
i sea
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
סֹ֙לֶת֙
so.let
wyborna mąka
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּשֶׁ֔קֶל
be.She.kel
za sykla
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִהְיֶה֙
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּעֵ֣ת
ka.'Et
około tego czasu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מָחָ֔ר
ma.Char
jutro
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּשַׁ֖עַר
be.Sha.'ar
w bramie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֹׁמְרֽוֹן׃
sho.me.Ron
Samaria
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krl 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.