Studiuj werset
2 Księga Królewska 6,7
„I powiedział: Weź je sobie. Wyciągnął więc rękę i wziął je."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł: Weźmij ją sobie; który ściągnąwszy rękę swą, wziął ją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָ֣רֶם
Ha.rem
podnieś [to]
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּשְׁלַ֥ח
vai.yish.Lach
i wyciągnął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָד֖וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ פ
vai.yi.ka.Che.hu
i wziął to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.