Studiuj werset
2 Księga Królewska 4,21
„Wtedy ona poszła na górę i położyła go na łóżku męża Bożego, zamknęła drzwi i wyszła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy ona szedłszy położyła go na łóżku męża Bożego, a zamknąwszy drzwi, wyszła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתַּ֙עַל֙
va.Ta.'al
i weszła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ
va.tash.ki.Ve.hu
i położyła go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַתִּסְגֹּ֥ר
va.tis.Gor
i zamknęła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּעֲד֖וֹ
ba.'a.Do
za nim
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַתֵּצֵֽא׃
va.te.Tze'
i wyszła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 2Krl 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.