Studiuj werset
1 Księga Samuela 27,7
„A okres, który Dawid przebywał w krainie Filistynów, wynosił rok i cztery miesiące."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A była liczba dni, których mieszkał Dawid w krainie Filistyńskiej, rok i cztery miesiące."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִסְפַּ֣ר
mis.Par
liczba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָשַׁ֥ב
ya.Shav
zamieszkał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּשְׂדֵ֣ה
bis.Deh
w krainie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe.lish.Tim
Filistyni
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאַרְבָּעָ֥ה
ve.'ar.ba.'Ah
i cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Sm 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.