Studiuj werset
1 Księga Samuela 27,6
„Akisz dał mu więc w tym dniu Siklag. Dlatego Siklag należy do królów Judy aż do dziś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dał mu Achis dnia onego Syceleg; dla tego Syceleg było królów Judzkich aż do dnia tego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
i dał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָיְתָ֤ה
ha.ye.Tah
to należało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְמַלְכֵ֣י
le.mal.Khei
[tym] królom
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Sm 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.