Studiuj werset
Księga Nehemiasza 11,28
„W Siklag i w Mekona i przynależnych do niego wsiach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I w Sycelegu, i w Mechona i we wsiach jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (8)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- w Cyklag, w Mekona oraz w jego wsiach,
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- I w Syceleg i w Mochona i w córkach jéj:
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- W Sycelek, w Mochona, y we wsiach iego.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- in Ziklag; in Meconah and its villages;
- WEB · World English Bible, 2020
- in Ziklag, in Meconah and in its towns,
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus,
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- 1Sm 27,6 →
„Akisz dał mu więc w tym dniu Siklag. Dlatego Siklag należy do królów Judy aż do dziś.”
- Joz 15,31 →
„Siklag, Madmana, Sansanna;”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 3)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְצִֽקְלַ֥ג
u.ve.tzik.Lag
i w Siklag
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וּבִמְכֹנָ֖ה
u.vim.kho.Nah
i w Mechona
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃
u.viv.no.Tei.ha
i w córkach jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ne 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.