Studiuj werset
1 Księga Samuela 15,19
„Dlaczego więc nie posłuchałeś głosu Pana, lecz rzuciłeś się na łup i uczyniłeś to zło w oczach Pana?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy odpowiedział Saul Samuelowi: I owszem usłuchałem głosu Pańskiego, a szedłem drogą, którą mię posłał Pan, i przywiodłem Agaga, króla Amalekitskiego, a Amalekity wytraciłem jako przeklęte."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמַ֖עְתָּ
sha.Ma'.ta
posłuchałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּק֣וֹל
be.Kol
głosu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַתַּ֙עַט֙
va.Ta.'at
i rzuciłeś się?
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַתַּ֥עַשׂ
va.Ta.'as
i uczyniłeś?
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Sm 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.