Studiuj werset
1 Księga Samuela 10,4
„I pozdrowią cię w pokoju, i dadzą ci dwa chleby, które weźmiesz z ich rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I pozdrowią cię w pokoju, i dadząć dwa chleby, które weźmiesz z ręk ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׁאֲל֥וּ
ve.sha.'a.Lu
i zapytają
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנָתְנ֤וּ
ve.na.te.Nu
i oni dadzą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְלָקַחְתָּ֖
ve.la.kach.Ta
i weźmiesz [je]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִיָּדָֽם׃
mi.ya.Dam
z ręki ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Sm 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.