Studiuj werset

1 Księga Samuela 1,25

„I zabili cielca, i przyprowadzili dziecko do Heliego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zabiwszy cielca, przywiedli dziecię do Heli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ

vai.yish.cha.Tu

i zabili

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7819 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַפָּ֑ר

ha.Par

młody cielec

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6499 →interlinia

וַיָּבִ֥יאוּ

vai.ya.Vi.'u

i przyprowadzili

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0935 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַנַּ֖עַר

ha.Na.'ar

chłopiec

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5288 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

עֵלִֽי׃

'e.Li

Heli

rzeczownik · r.m.

H5941 →interlinia

Cały rozdział 1Sm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Sm 1,24werset 25 z 281Sm 1,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.