Studiuj werset
1 Księga Kronik 9,13
„Ich braci, naczelników swoich rodów, było tysiąc siedmiuset sześćdziesięciu, ludzi zdolnych do pełnienia służby w domu Bożym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A braci ich książęt według domów ojców ich było tysiąc i siedm set i sześćdziesiąt, mążów dużych ku sprawowaniu posługi w domu Bożym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַאֲחֵיהֶ֗ם
va.'a.chei.Hem
i krewni ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְבֵ֣ית
le.Veit
z domu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבוֹתָ֔ם
'a.vo.Tam
przodkowie ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּשְׁבַ֥ע
u.she.Va'
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁשִּׁ֑ים
ve.shi.Shim
i sześćdziesiąt
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
גִּבּ֣וֹרֵי
gi.Bo.rei
[ci] dzielni [mężowie]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְלֶ֖אכֶת
me.Le.khet
dzieło
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבוֹדַ֥ת
a.vo.Dat
służba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.