Studiuj werset
1 Księga Kronik 26,6
„Również jego synowi Szemajaszowi urodzili się synowie, którzy rządzili swoim rodem. Byli bowiem bardzo dzielnymi ludźmi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Semajaszowi też, synowi jego, zrodzili się synowie, którzy panowali w domu ojca swego; bo byli mężowie bardzo mocni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה
ve.lish.ma'.Yah
i do Szemajasza
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
בְנוֹ֙
ve.No
syn jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נוֹלַ֣ד
no.Lad
narodziło się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּמְשָׁלִ֖ים
ha.mi.sha.Lim
przełożeni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְבֵ֣ית
le.Veit
z domu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲבִיהֶ֑ם
'a.vi.Hem
ojciec ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
גִבּ֥וֹרֵי
gi.Bo.rei
[byli] dzielnymi [mężami] (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.